WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| dig in vi phrasal | informal (start a meal) | manger⇒ vi |
| | | commencer à manger loc v |
| | My mouth watered when I smelled my mom's homemade apple pie and I was ready to dig in. |
| | Je me suis mis à saliver en sentant la tarte aux pommes de ma mère et j'étais prêt à manger. |
| dig in vi phrasal | (establish defensive position) | se retrancher⇒ v pron |
| | The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead. |
| | Les troupes se sont retranchées et préparées pour la longue bataille qui les attendait. |
| dig in vi phrasal | figurative (refuse to change opinion) | camper sur ses positions loc v |
| | He has always been stubborn, picking a side and digging in. |
| | Il a toujours été têtu, toujours à camper sur ses positions. |
| Traductions supplémentaires |
| Dig in! interj | (start eating) (familier : pour manger) | Attaquez ! interj |
| | | Mangez !, Commencez à manger ! interj |
| | Dig in! Don't let the stew go cold! |
| dig in vi phrasal | (press into [sth]) | s'enfoncer⇒ v pron |
| | | appuyer sur [qch] vi + prép |
| | This seatbelt is uncomfortable around my stomach; it's digging in. |
| | La ceinture de sécurité n'est pas agréable au niveau du ventre ; elle lui appuie dessus. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: